Hua Mulan
Força feminina, poética e sem exageros, mas ainda cambaleante na sétima arte.
A balada de Mulan, poema chinês do século VII, descreve uma mulher com tantas ocupações quanto era permitido uma mulher ter em sua dada época; "Junto à porta, Mulan tece"- o eu lírico coloca em Mulan a carga social das mulherres de uma geração, do modo como eram vistas e dessa forma como deveriam seguir a vida: "Ouve-se um suspiro cheio de angústia /Oh, minha filha, quem está em sua mente?/Oh, minha filha, quem está em seu coração?". Atuar como serviçal, se casar, manter a honra que a sociedade quer ver. A beleza do poema está em como essa mulher com destino traçado pelos padrões de seu mundo, ao renunciar alguns destes, sem autopiedade e de forma concisa, atinge uma honra muito mais pura, do que a cega conformidade/descontentamento com sua situação, traduzindo em sua jornada uma profunda reflexão, que se estende muito além do âmbito feminino. "Não há ninguém em minha mente/Não há ninguém em meu coração/ Mas noite passada li sobre a batalha [...] comprarei uma cela e um cavalo e me unirei ao exército no lugar de meu pai." A balada de Mulan é sobre uma mullher que em vez de questionar seu lugar desprivilegiado, consegue entender que acima das ocasionais definições de homem e mulher, e discussões sociologicas, o mundo é formado por seres humanos e suas ações. Não é um romance.
Ao tratar da história como um todo, o filme dirigido por Jingle Ma e Wei Dong, parece ser (e por isso a produção merece todos os créditos) uma transcrição do poema já citado. Todos os elementos estão lá. Da partida á chegada. Apesar de escorregar em clichês, no geral o resultado é satisfatório. O problema não é o que foi adaptado na trama, mais sim o que foi incluído nela.
"Na alvorada ela se despede da família". A maneira simples com que Mulan (Zhao Wei) sai de sua casa em direção ao campo de batalha ajuda a criar a aura que a personagem necessita para se manter firme em sua jornada: sem pausas dramáticas, ela troca seu vestido pela armadura, o tear pela espada, e cavalga o "vento negro" que a levará onde as consequências de suas decisões se encontram, talvez a morte, talvez a glória sem vanglória, mas sempre em frente.
Os lados da
guerra são bem definidos- a comparação entre lobos e lebres é bastante
apropriada- as batalhas são bem executadas, figurinos e cenários estão impecáveis. Entretanto, um ponto negativo são as transições de cena, repetidas
incessantemente ao longo das quase duas horas de duração, mas que não tiram nenhum
um pouco do potencial dramático do filme.
O filme tropeça justamente na relação entre Mulan e Wentai (Kun Chen). Apesar de interesses amorosos, se tratados corretamente contribuem com o resultado final, é preciso ter cuidado para que, como no filme, não atrapalhem o crescimento da personagem. Ao tentar ajudar Mulan a ser como um soldado, wentai a manipula, com a mascara do companheiro cuidadoso, que só funciona como pano de fundo para esconder mais um príncipe com o dever de salvar a princesa que não consegue descer da torre sozinha ( e pra isso,o pseudo-autruista é capaz de ignorar até a heróica e comovente morte de seus companheiros, bem em frente aos seus olhos). A necessidade de ser guiada e ajudada por wentai para poder continuar, quebra o espirito de auto-compreensão e persistência que mulan deveria passar ao público. No fim a produção é manchada por um clichê- mesmo que a última cena tente apagar isso.
"Então logo tiro a roupa do guerreiro e silenciosamente ponho meu antigo vestido/Junto à janela penteio meus cabelos/Em frente ao espelho pinto meu rosto/E quando saio para encontrar meus companheiros eles estão perplexos e impressionados ." O resultado da jornada de Mulan não é dizer que homens e mulheres são iguais, mas se eles dividem um mesmo caminho, não há como diferenciar sua força tão facilmente. "Há sinais para distinguirmos/ Suspenso no ar, o macho chutará e se debaterá, enquanto que as fêmeas ficarão paradas, com os olhos a lacrimejar/ Mas se ambos estão no chão a pular em liberdade singela, quem será tão sábio para dizer se a lebre é ele ou ela?"
Texto por : ~Warrior of Words~
Nenhum comentário:
Postar um comentário